I. Pályázati alapadatok
- Kedvezményezett szervezet neve: Asociația Reiff Istvan-Buzavirag Egyesület (Brassó, Románia)
- Pályázati azonosító: CSSP-HT-25-0166
- Kategória megnevezése: Határon túli / külföldi magyar néptáncegyüttesek támogatása
- A támogatott projekt címe: Táncba öltözve a Barcaságban
- A megvalósítás időszaka: 2025. július 1. – 2026. augusztus 31.
- Megítélt és folyósított támogatási összeg: 1 300 000 Ft
II. A projekt háttere, célkitűzései és a célcsoport bemutatása
A brassói Búzavirág Néptánc Együttes a dél-erdélyi szórványmagyarság egyik meghatározó kulturális közössége, 77 éves múlttal rendelkezik. Célunk a magyar népi kultúra, a hangszeres népzene és a néptánchagyomány megőrzése, megélése és továbbadása a felnövekvő generációknak a Barcaságban, Brassóban.
A „Táncba öltözve a Barcaságban” című projektünk elsődleges célja az volt, hogy a brassói Áprily Lajos Főgimnázium 9–12. osztályos, elsősorban 14–18 éves diákjaiból álló táncközösség számára biztosítsuk a heti rendszerességű szakmai képzést, a táncanyagok elsajátítását és elmélyítését, az új tagok beilleszkedését, valamint a színpadi megjelenéshez szükséges népviseleti és tárgyi háttér bővítését.
A szórványhelyzetben a néptánc nemcsak művészeti tevékenység, hanem a nemzeti önazonosság és a közösségi kötődés megőrzésének egyik fontos eszköze. A Csoóri Sándor Alap 1 300 000 Ft összegű támogatása lehetővé tette, hogy a meglévő táncosok tudását tovább fejlesszük, a frissen csatlakozó utánpótlásnak stabil szakmai alapokat adjunk, és viselettárunk bővítésével egységesebb, hitelesebb színpadi megjelenést biztosítsunk.
III. A megvalósult szakmai munka és oktatási tevékenység
A 2025. július 1. és 2026. augusztus 31. közötti időszakban a szakmai munka a rendszeres belső oktatás, a meghívott koreográfusokkal végzett intenzív képzés, valamint a meglévő táncanyagok elmélyítése mentén zajlott:
- Rendszeres táncpróbák és belső oktatás:
Az együttes három állandó vezetője és oktatója – Reiff Zsuzsa Piroska, Sólyom Elvira és Sólyom Tamás – heti rendszerességgel vezette a próbafolyamatokat. Munkájuk kiterjedt az alapozó tréningekre, a ritmus- és énekfejlesztésre, az új táncosok integrálására, a korábbi koreográfiák felújítására és finomítására, valamint a fellépések szakmai előkészítésére.
- Meghívott koreográfusok:
A szakmai színvonal emelése érdekében külső hivatásos oktatókat vontunk be a sepsiszentgyörgyi Háromszék Táncegyüttes kötelékéből: Kocsis Hunor-Tibor és Kocsis Lilla-Tünde személyében. Az általuk vezetett intenzív próbafolyamatok középpontjában a tánctechnikai finomhangolás, a stílusos táncmozdulatok, a dinamika, a páros kapcsolatok és a színpadi megformálás állt.
Feldolgozott tájegységek és táncanyagok:
- Szatmári táncok: Különös hangsúlyt kapott a verbunk ritmikája, valamint a csárdás és friss csárdás dinamikus forgásainak elsajátítása.
- Kalotaszegi táncok: A legényes virtuóz pontozó motívumainak csiszolása és a kalotaszegi lassú és szapora csárdás feszes tartásának kialakítása.
- Székelyföldi táncok: A barcasági székely táncok, valamint az ürmösi táncrend – amelyet alapítónk, Reiff István gyűjtött és elsőként állított színpadra – motívumkincsének alapos begyakorlása. Ez az utánpótlás-korosztály számára különösen jó alapot adott a stílus és a közösségi tánckultúra elsajátításához.
IV. Nyilvános fellépések, színpadi bemutatók
A betanult és továbbfejlesztett táncanyagokat a táncosok a megvalósítási időszakban helyi, regionális és nemzetközi rendezvényeken mutatták be:
| Dátum | Rendezvény / Helyszín | Szereplés jellege |
| 2025.09.21. | Brassói Magyar Napok (Brassó) | In memoriam Reiff István Néptánctalálkozón való szereplés, mint az esemény házigazdái. |
| 2025.12.13. | Prágai Adventi Nemzetközi Fesztivál (Csehország) | Magyar néptánchagyományok bemutatása nemzetközi közönség előtt. |
| 2026.03.15. | Március 15-i Ünnepi Gálaműsor (Brassó) | Nemzeti ünnepi reprezentáció és közösségi fellépés. |
| 2026.04.19. | Brassói Napok (Brassó) | Városi szintű kulturális reprezentáció multikulturális környezetben. |
| 2026.05.09. | Európa Napja rendezvénysorozat (Brassó) | A magyar kisebbség képviselete egy multikulturális rendezvényen. |
| 2026.05.30. | Tavaszi Sokadalom (Brassó) | Végzős diákok táncelőadása és elbúcsúztatása. |
| 2026.06.08. | Barcasági Magyar Lovasnapok (Barcaújfalu) | Térségi kulturális rendezvényen való kiemelt fellépés. |
| 2026.08.27. | Brassói Oktoberfest (Brassó) | Kiemelt kulturális program a brassói közösség számára. |
| 2025–2026 | Esküvők és közösségi magánrendezvények | Hagyományos alkalmi fellépések a helyi szórványközösség életében. |
V. A támogatási összeg pénzügyi és szakmai összefüggései
A megítélt 1 300 000 Ft támogatás a jóváhagyott költségvetési sorok mentén, rendeltetésszerűen került felhasználásra:
| Költségsor megnevezése | Elszámolt érték (Ft) |
| Bruttó munkabér és járulékai (Az együttes három vezetőjének és oktatójának tiszteletdíja) | 251 452 Ft |
| Megbízási díj (Kocsis Hunor-Tibor és Kocsis Lilla) | 125 725 Ft |
| PR és marketing költség (Timega Design, promóciós anyagok, pólók) | 118 181 Ft |
| Kisértékű (bruttó 200 000 Ft beszerzési értéket meg nem haladó) tárgyi eszközök (Saramis: 9 db. viszkóz csizmanadrág, 2 db. teljes szatmári női viselet, 2 db. női keményszárú csizma, 2 db. férfi keményszárú csizma; Mózes Gyapjúfeldolgozó Manufaktúra: 1 db. teljes női székelyruha, 4 db. férfi székelyharisnya, 2 db. férfi székely mellény) | 804 642 Ft |
| Összesen | 1 300 000 Ft |
Szakmai indoklás a személyi jellegű költséghez: A stratégiai tervben az élőzenei kíséret biztosítása is szerepelt. A megvalósítási időszakban azonban a zenekar a próbákon és több fellépésen nem tudott rendszeresen jelen lenni, ezért zenekari tiszteletdíj ebből a támogatásból nem került elszámolásra. Mivel a pályázatban a tervezettnél alacsonyabb, 1 300 000 Ft összegű támogatás került megítélésre, az egyesület vezetősége a rendelkezésre álló személyi jellegű keretet a folyamatos szakmai munkát ténylegesen biztosító három állandó oktató – Reiff Zsuzsa Piroska, Sólyom Elvira és Sólyom Tamás – munkájának díjazására fordította. A három oktató a teljes megvalósítási időszakban heti rendszerességgel vezette a próbákat, segítette az utánpótlás beilleszkedését és készítette fel az együttest a fellépésekre.
- Bruttó munkabér (269 217 Ft kifizetve, ebből elszámolva 251 452 Ft):
Az együttes három állandó szakmai vezetőjének és oktatójának – Reiff Zsuzsa Piroska (, Sólyom Elvira és Sólyom Tamás – munkadíja és kapcsolódó járulékai a heti rendszerességű próbafolyamat, az utánpótlás szakmai integrációja és a fellépésekre való felkészítés biztosítására. Az összeg értéke az 2026 augusztus. 5-i MNB árfolyama szerint 1 RON=69.03 Ft megfeleltetéssel 89 739 Ft/fő, összesen 269 217 Ft ebből elszámoltunk 251 452 Ft a pályázat részére (A számlaösszesítő 1. sorszámától kezdve a 3. sorszámig találhatóak meg a kifizetéseket alátámasztó bizonylatok leírásai.)
- Megbízási díj – számlás kifizetés (125 725 Ft):
Hivatásos táncművészek és koreográfusok (Kocsis Hunor-Tibor és Kocsis Lilla-Tünde) megbízási díja, akik elsősorban a kalotaszegi táncanyag stílusgyakorlatait, technikai finomítását és színpadi rendezését irányították. Az összeg értéke az 2026 augusztus. 5-i MNB árfolyama szerint 1 RON=69.03 Ft megfeleltetéssel 131 157 Ft, ebből elszámoltunk 125 725 Ft a pályázat részére. ((Számlaösszesítő 5 sorszáma)
- PR és marketing költségek (118 181 Ft):
A Timega Design által készített egyedi promóciós termékek és pólók beszerzése valósult meg. Ezek hozzájárultak az együttes egységesebb megjelenéséhez és arculatának erősítéséhez. Kifizetésre került 2026 augusztus 05.-én. A MNB árfolyama augusztus 5-én, mikor kiszámlázták a termékeket, 1RON=69.03 Ft, így a számla értéke 124 254 Ft, amiből a pályázat terhére elszámltunk 118 181 Ft-ot. (Számlaösszesítő 4. sorszáma).
- Kisértékű tárgyi eszközök, népviseletek pótlása (804 642 Ft):
A viselettár hiányainak pótlása hitelesített népviselet-készítőktől történt:
- Néptáncosok Kellékboltja: 9 db csizmanadrág, 2 db teljes szatmári női viselet, 2 pár női táncos csizma, 2 pár férfi csizma. A kifizetés banki átutalással történt, 2026 augusztus 5.-én. (Számlaösszesítő 7. sorszáma).
- Mózes Gyapjúfeldolgozó Manufaktúra (Csíkkarcfalva): 1 db teljes női székelyruha, 4 db férfi székelyharisnya, 2 db férfi székely mellény. Kifizetésre került 2026 augusztus 05.-én. A MNB árfolyama augusztus 5-én, mikor kiszámlázták a termékeket, 1RON=69.03 Ft, így a számla értéke 334 795,5 Ft, amiből a pályázat terhére elszámltunk 305 642 Ft-ot. (Számlaösszesítő 6. sorszáma).
VI. Kommunikáció, arculati elemek és kötelező nyilvánosság
A támogatási szerződésnek megfelelően a kötelező nyilvánossági előírásokat betartottuk, és a projekt kommunikációját az együttes rendszeresen működtetett közösségi médiafelületén biztosítottuk:
- Az együttes hivatalos Facebook-oldalán minden egyes fellépésről, rendezvényről képes beszámoló jelent meg.
- Minden digitális és közösségi médiás bejegyzésben kötelező elemként szerepelt a #CsooriSandorAlap hivatalos megjelölés.
A pályázati támogatásból beszerzett promóciós pólók és egyéb arculati elemek a közös fellépéseken és megjelenéseken az együttes egységesebb vizuális képét is erősítették.
VII. A stratégiai terv megvalósulásának értékelése
A 2025–2026-os stratégiai terv fő szakmai célkitűzései a megvalósítási időszakban teljesültek, illetve érdemben előrehaladtak. Megvalósult a heti rendszerességű szakmai képzés, külső hivatásos oktatók bevonása, a meglévő táncrendek újratanítása és technikai csiszolása, az utánpótlás beillesztése, a viselettár jelentős bővítése, valamint az egységes arculat és a közösségi médiás jelenlét erősítése. A nyilvános fellépések száma és sokfélesége biztosította a helyi, regionális és nemzetközi közösségi jelenlétet is.
Az élőzenei kíséret biztosítása a stratégiai tervhez képest csak részben tudott megvalósulni, mert a zenekar a próbákon és több fellépésen nem tudott rendszeresen részt venni. Emiatt a támogatási időszakban a folyamatos szakmai munkát biztosító három állandó oktató munkájának díjazása került előtérbe. Az élőzene rendszeres visszaállítása továbbra is fontos szakmai célunk.
A stratégiai terv több, 1–2 éves időtávra megfogalmazott eleme – így az infrastrukturális háttér további fejlesztése, az alumni-rendszer formalizálása és a kommunikációs eszköztár további bővítése – túlmutat a jelen támogatási időszakon, ezért ezek a következő időszak feladatai között maradnak. A most megvalósult eredmények ugyanakkor közvetlenül szolgálták a stratégiai terv alapvető küldetését: a néptáncon keresztül értékőrző, generációkon átívelő közösség fenntartását és a barcasági magyar kulturális identitás továbbadását.
VIII. Összegzés
A Csoóri Sándor Alap által nyújtott 1 300 000 Ft támogatás meghatározó segítséget jelentett a brassói Búzavirág Néptánc Együttes 2025–2026-os szakmai munkájában. A támogatás révén biztosítani tudtuk a rendszeres oktatást, külső szakemberek bevonását, a táncanyagok technikai és stiláris fejlesztését, valamint a viselettár jelentős bővítését. A promóciós eszközök hozzájárultak az egységesebb megjelenéshez, a fellépések pedig erősítették az együttes közösségi jelenlétét. A projekt a stratégiai terv fő céljaihoz igazodva segítette a fiatal táncosok szakmai fejlődését, az utánpótlás beilleszkedését, a közösség megtartását és a barcasági magyar néptánchagyomány továbbadását.
Kelt: Brassó, 2026. szeptember 23.
Képviselő Reiff Zsuzsa-Piroska
